index introductio imagines partitura exemplar translatio |
Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.1 (TX 2009-08-27)
44 | Lesung nach Kollation durch Ehelolf. |
46 | Über Rasur, mglw. aš zu lesen. |
49 | Es scheint ein senkrechter Keil zu folgen, der aber wohl Kratzer oder Rasur ist. CHD Š 88a liest: Ḫ]UR.SAGMEŠ-aš. |
52 | HED 3, 50, ergänzt anders: nu Dḫuwawain ḫalluwa[nzi] „they fight H.“; dort auch keine Belege für ein Partizip ḫalluwant- aufgeführt. Vgl. auch HW2 Ḫ 87a, die der hier vorliegenden Ergänzung nicht widersprechen. |
61 | Friedrich URUri?-[. |
63 | Text: -az-. |
64 | Die Lesung folgt Friedrich: š[a-ki-y]a?-aḫ?-ḫa?-[an. |
65 | Nach Kollation am Foto sieht es so aus als sei Ú-UL unter Rasur und damit vom Schreiber getilgt. |